اشک های بی صدا

ریشه شناسی واژه ی « نصیحت»

نخ خیاطی را «نصاح » می گویند. «منصحه »یعنی سوزن نخ خیاطی. «ناصح » یعنی خیاط. خیاط برای دوختن لباس از نخی استفاده می کند که همرنگ پارچه آن باشد تازشت و زننده به نظر نیاید. اگر خیاط از نخ غیرهمرنگ پارچه هم استفاده کند، به گونه ای می دوزد که به زینت و زیبایی لباس بیافزاید.اگر حالت روحی ناصح یا آنچه را نصیحت می نامد به مثابه نخ خیاطی باشد، نصیحت اوبه این است که عمل وگفتارش برای نصیحت شونده زینت و زیبایی باشد، نه زشتی و ننگ.لذا امام صادق علیه السلام می فرماید: «معاشرالشیعه کونوا لنا زینا و لا تکونوا علینا شینا»
نصیحت گوش کن جانا که از جان دوست‌تر دارند

جوانان سعادتمند پند پیر دانا را

حدیث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو

که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را